Llum salada a la superfície del mar
la terra ensorra les onades
el campanar anuncia les hores passades
el vent il.lumina les cases blanques
el poble roman immòbil adormit pel sol
el temps passa i no passa
les onades van i venen
els turistes amunt i avall
la tarda s’eixampla
fins tocar el cel infinit
les barques embadalides
tremolen suaument
al ritme d’un temps perdut i etern
Arranca la rueda de palos de tus pensamientos
y covierte el corazón en tu timón
Con la azada de lo invisible
excavo los sueños mejor guardados.
Tu silencio es un grito de piedra
en el páramo adormecido.
En el páramo adormecido,
tu grito es un silencio de piedra.
Con la azada de lo invisible
excavo los sueños mejor guardados.
Seran els teus ossos oblidats,
o potser la teva ànima serena
que recordin un día d’abril
els dies d’aurores foses
en el bosc dels miracles.
Una ma ferida al costat del cor
sostindrà una senyera de la pau,
el passat esdevindrà comprensible,
clar i significatiu
com el vol d’un voltor.
Les portes de la vida s’obriran de bat a bat,
i una escletxa d’aire pur matarà les pors.
La imaginación para ver
por debajo del manto de la costumbre,
para ver más blanco, más negro,
la realidad aumentada con lentes
de pobre loco sabio.
Para escapar de la incierta gris verdad,
del hechizo de lo consabido,
de la materia inerte,
de los senderos con barandilla
en círculos caducos,
de la vida atomizada en estancos quehaceres.
Para ver sin ver,
Para saber que la orilla de la tierra
es la orilla del mar.
Blog de Poesia de Jordi Querol 