ausencia

Quan algú se’n va

Quan algú estimat se’n va,

ens deixa una part seva

i s’endú una part nostra.

El passat queda segellat,

com una carta sense retorn.

Però com una flor,

l’amor travessa fronteres

i podem trobar la pau.

Sintimientos, no estás aquí,

y me reflejo en tu ausencia,

sombra de mi conciencia.

Venian los pájaros a verte,
como yo. Les he dado un poco de pan.

Besos

Esta descomunal belleza

que comparto sin ti,

hace aún más terrible

tu ausencia.

Las horas parecen irreales,

en algún lugar

tiembla tu ser,

lejos de este mundo.